Regelung zur Fortgeltung des Aufenthalts

Regelung zur Fortgeltung der gemäß § 24 Abs. 1 AufenthG erteilten Aufenthaltserlaubnisse für vorübergehend Schutzberechtigte aus der Ukraine

Hier die Informationstexte der Ergänzung der Verordnung zur Regelung der Fortgeltung der gemäß § 24 Absatz 1 Aufenthaltsgesetz erteilten Aufenthaltserlaubnisse für vorübergehend Schutzberechtigte aus der Ukraine auf Ukrainisch, Russisch und Englisch (siehe unten stehende Übersetzungen). Mit dieser Aufenthaltserlaubnis-Fortgeltungsverordnung werden ab dem 23. Dezember 2024 noch gültige Aufenthaltserlaubnisse zum vorübergehenden Schutz automatisch bis zum 4. März 2026 verlängert. Für eine Verlängerung der Aufenthaltserlaubnisse müssen die Geflüchteten die zuständige Ausländerbehörde nicht aufsuchen.

Пропонуємо вашій увазі інформаційні тексти українською, російською та англійською мовами поправки до постанови, що регулює продовження терміну дії дозволів на проживання, виданих особам з України, які мають право на тимчасовий захист відповідно до статті 24 (1) Закону про перебування. Згідно з цією постановою про продовження терміну дії посвідки на проживання, посвідки на проживання з метою тимчасового захисту, які є дійсними з 23 грудня 2024 року, будуть автоматично продовжені до 4 березня 2026 року. Біженцям не потрібно відвідувати відповідний імміграційний орган для продовження посвідки на тимчасове проживання.


Предлагаем вашему вниманию информационные тексты на украинском, русском и английском языках о внесении изменений в постановление, регулирующее продолжение действия вида на жительство, выданного лицам из Украины, имеющим право на временную защиту в соответствии со статьей 24 (1) Закона о пребывании. Согласно этому постановлению о продолжении действия вида на жительство, срок действия вида на жительство для временной защиты, который действовал с 23 декабря 2024 года, будет автоматически продлен до 4 марта 2026 года. Беженцам не нужно посещать ответственный иммиграционный орган, чтобы продлить свой вид на жительство.


Extended: Ukraine Residence Permit! Residence permits for Ukrainian refugees that are still valid remain valid. Holders of the permits are spared the need to apply for an extension and the associated appointments with the immigration authorities. Ukraine residence permit extended until 2026 under the Ukraine Residence Permit Continued Validity Ordinance, residence permits for temporary protection that are still valid as of 23 December 2024 will be automatically extended until 4 March 2026. These were and are granted in accordance with Section 24 (1) of the Residence Act for foreigners who have travelled to Germany due to the war in Ukraine. Refugees do not need to visit the relevant foreigners authority for an extension.